Proposta comercial · Nobox Group

Tradução ao vivo da mentoria

Tradução do português para o inglês, em voz e legenda, durante as aulas teóricas.

Mentoria individual 5 dias · novembro de 2026 Português → inglês Voz e legenda

Aprovar a proposta

Funcionamento

Fluxo da tradução durante as aulas teóricas.

Captaçãofala do mentor em português, por microfone conectado ao Translate

Traduçãoem poucos segundos, com glossário da área

Áudioem inglês, no fone do aluno

Legendano celular do aluno ou em TV

Atraso de poucos segundos Pausa durante a parte prática Aula de teste prévia Transcrição de cada aula

Captação do áudio. Para garantir a qualidade da tradução, o áudio do mentor precisa ser captado por um microfone conectado ao Translate.

Modalidades de contratação

Operação pelo contratante, com suporte remoto, ou operação completa pela Nobox.

Modalidade 1Licença Nobox TranslateR$ 990/dia de aulaoperação pelo contratante

Modalidade 2Licença + audiovisual NoboxR$ 2.310/dia de aulalicença ~~R$ 990~~ R$ 790operação pela Nobox

Tradução em voz e legenda

Glossário da área

Aula de teste prévia

Transcrição das aulas

Suporte durante as aulasremotopresencial

Videoaulas de uso da plataformanão se aplica

Técnico Nobox no local

Diária de montagem e teste no localnão se aplicaR$ 1.520, uma vez

Notebook e microfonedo contratanteda Nobox

TV para legendado contratante, se houveropcional

Logística da equipenão se aplicasob consulta

Simulação de investimento

Selecione a modalidade e a quantidade de dias de aula com tradução.

Modalidade

Licença Nobox Translate · operação pelo contratanteR$ 990/dia Equipamento e operação do contratante, com videoaulas de uso da plataforma e suporte remoto.

Licença + audiovisual Nobox · operação pela NoboxR$ 2.310/dia Técnico, notebook e microfone da Nobox, com licença a R$ 790/dia (desconto). Diária de montagem e teste no local: R$ 1.520, uma vez. Logística da equipe sob consulta.

Dias de aula com tradução

Considerar apenas os dias com parte teórica.

Item opcional · modalidade 2

TV para legenda · em suporteR$ 450/dia Exibição da legenda em tela na sala.

Responsabilidades do contratante

Material da mentoriaslides ou lista de termos, 10 dias antes

Agendadias e horários da parte teórica

Internet estávelna sala da mentoria

Celular e fone do alunosem modo de economia de bateria

Equipe de operaçãona modalidade 1, assiste às videoaulas antes

Próximos passos e condições

Aprovaçãovia WhatsApp

Glossárioa partir do material

Videoaulasuso da plataforma, modalidade 1

Aula de testeno local, com o aluno

Mentorianovembro de 2026

Pagamento à vista Valores com impostos inclusos Logística sob consulta (modalidade 2) Proposta válida até 31/10/2026

Aprovação da proposta

Para aprovar, basta responder pelo WhatsApp. Em seguida, agendamos a configuração e a aula de teste.

Aprovar a proposta

Ajustes de escopo podem ser solicitados pelo mesmo canal.